# Copyright (C) 2014 Revive Old Post (Former Tweet Old Post) # This file is distributed under the same license as the Revive Old Post (Former Tweet Old Post) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Revive Old Post (Former Tweet Old Post) 6.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/tweet-old-post\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-16 00:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-03 15:56+0100\n" "Last-Translator: Ionut \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: inc\n" #: inc/class-remote-notification-client.php:260 msgid "Dismiss notification" msgstr "Descartar la notificación" #: inc/class-remote-notification-client.php:262 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: inc/config.php:24 msgid "Post Content" msgstr "Publicar contenido " #: inc/config.php:28 msgid "What do you want to share?" msgstr "¿Qué es lo que deseas compartir?" #: inc/config.php:30 msgid "Title Only" msgstr "Solo Título" #: inc/config.php:31 msgid "Body Only" msgstr "Solo cuerpo" #: inc/config.php:32 msgid "Title & Body" msgstr "Título y Cuerpo" #: inc/config.php:33 msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizado" #: inc/config.php:39 msgid "Post Content Custom Field" msgstr "Publicar campo de contenido personalizado" #: inc/config.php:43 msgid "Which custom field do you want to fetch info from?" msgstr "¿De qué campo personalizado deseas tomar la información?" #: inc/config.php:49 msgid "Additional Text" msgstr "Texto adicional" #: inc/config.php:53 msgid "Text added to your auto posts" msgstr "Texto añadido a tus autopublicaciones" #: inc/config.php:59 msgid "Additional Text At" msgstr "Texto adicional en" #: inc/config.php:63 msgid "Where do you want the text to be added?" msgstr "¿Dónde quieres que se añada el texto?" #: inc/config.php:65 msgid "Beginning of Post" msgstr "Principio de la publicación" #: inc/config.php:66 msgid "End of Post" msgstr "Fin de la publicación" #: inc/config.php:72 msgid "Include Link" msgstr "Incluir enlace" #: inc/config.php:76 msgid "Include a link to your post?" msgstr "¿Incluir un enlace a tu publicación?" #: inc/config.php:78 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/config.php:79 msgid "No" msgstr "No" #: inc/config.php:85 msgid "Fetch URL From Custom Field" msgstr "Tomar URL del campo personalizado" #: inc/config.php:89 msgid "URL will be fetched from a custom field." msgstr "La URL se obtendrá de un campo personalizado." #: inc/config.php:95 msgid "URL Custom Field" msgstr "Campo personalizado de URL" #: inc/config.php:99 msgid "URL will be fetched from the specified custom field." msgstr "La URL se tomará del campo personalizado especificado." #: inc/config.php:105 msgid "Use URL Shortner" msgstr "Utilizar acortador de URL" #: inc/config.php:117 msgid "URL Shortner Service" msgstr "Servicio de acortado de URL" #: inc/config.php:121 msgid "Shorten the link to your post." msgstr "Acortar el enlace a tu publicación." #: inc/config.php:123 msgid "wp short url" msgstr "wp url corta" #: inc/config.php:125 msgid "is.gd" msgstr "is.gd" #: inc/config.php:126 msgid "bit.ly" msgstr "bit.ly" #: inc/config.php:138 msgid "Bitly Key" msgstr "Clave Bitly" #: inc/config.php:148 msgid "Bitly User" msgstr "Usuario Bitly" #: inc/config.php:158 msgid "Hashtags" msgstr "Etiquetas" #: inc/config.php:162 msgid "Include #hashtags in your auto posts?" msgstr "¿Incluir #etiquetas en tus autopublicaciones?" #: inc/config.php:164 msgid "Don't add any hashtags" msgstr "No agregar ninguna etiqueta" #: inc/config.php:165 msgid "Common hashtags for all shares" msgstr "Etiquetas comunes para todas las comparticiones" #: inc/config.php:166 msgid "Create hashtags from Categories" msgstr "Crear etiquetas a partir de Categorías" #: inc/config.php:167 msgid "Create hashtags from Tags" msgstr "Crear etiquetas a partir de Etiquetas" #: inc/config.php:168 msgid "Create hashtags from Custom Fields" msgstr "Crear etiquetas a partir de Campos Personalizados" #: inc/config.php:174 msgid "Common Hashtags" msgstr "Etiquetas comunes" #: inc/config.php:178 msgid "Specify which hashtags you want to be used. eg. #example, #example2" msgstr "" "Especifica las etiquetas que deseas utilizar. Por ejemplo. #ejemplo, " "#ejemplo2" #: inc/config.php:184 msgid "Maximum Hashtags Length" msgstr "Longitud máxima de las etiquetas" #: inc/config.php:188 msgid "Set to 0 (characters) to include all." msgstr "Pon este valor a 0 (caracteres) para incluir todos." #: inc/config.php:194 msgid "Hashtag Custom Field" msgstr "Campo personalizado de etiqueta" #: inc/config.php:198 msgid "Fetch hashtags from specified custom field" msgstr "Tomar etiquetas del campo personalizado especificado" #: inc/config.php:204 msgid "Minimum interval between shares" msgstr "Intervalo mínimo entre comparticiones" #: inc/config.php:208 msgid "Minimum time between shares (Hour/Hours), 0.4 can be used also." msgstr "" "Tiempo mínimo entre comparticiones (hora / horas), También se puede usar 0.4." #: inc/config.php:214 msgid "Minimum age of post to be eligible for sharing" msgstr "" "Antigüedad mínima de la publicación para poder ser seleccionada para ser " "compartida" #: inc/config.php:218 inc/config.php:228 msgid "Day/Days - 0 for Disabled" msgstr "Día / días - 0 para deshabilitar" #: inc/config.php:224 msgid "Maximum age of post to be eligible for sharing" msgstr "" "Antigüedad máxima de la publicación para poder ser seleccionada para ser " "compartida" #: inc/config.php:234 msgid "Number of Posts to share" msgstr "Número de publicaciones a compartir" #: inc/config.php:238 msgid "Number of posts to share each time" msgstr "Número de publicaciones a compartir cada vez" #: inc/config.php:246 msgid "Post with Image" msgstr "Publicar con imagen" #: inc/config.php:250 msgid "Check if you want to add the post featured image to the share" msgstr "" "Comprueba si quieres agregar la imagen destacada del artículo en la " "compartición" #: inc/config.php:256 msgid "Share old posts more than once" msgstr "Compartir publicaciones antiguas más de una vez" #: inc/config.php:260 msgid "" "By default once a post is shared it will not be shared again until you stop/" "start the plugin" msgstr "" "De forma predeterminada, una vez se haya compartido una publicación, no se " "volverá a compartir hasta que se detenga y se inicie el plugin" #: inc/config.php:268 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de publicación" #: inc/config.php:272 msgid "What type of items do you want to share?" msgstr "¿Qué tipo de elementos quieres compartir?" #: inc/config.php:279 msgid "Google Analytics Campaign Tracking" msgstr "Seguimiento de campaña de Google Analytics" #: inc/config.php:283 msgid "" "Enabling Campaign Tracking you would be able to see how much traffic Revive " "Old Post generated." msgstr "" "Habilitando el seguimiento de campaña podrás ver cuánto tráfico ha generado " "Revive Old Post." #: inc/config.php:289 msgid "Exclude Specific Categories" msgstr "Excluir categorías específicas" #: inc/config.php:293 msgid "" "Select which categories do you want to exclude to share from? Blank - None" msgstr "" "Selecciona las categorías que deseas excluir de la compartición. En blanco - " "ninguna" #: inc/core.php:81 msgid "Tweet Old Post is already active!" msgstr "¡Ya está activado Tweet Old Post!" #: inc/core.php:101 #, fuzzy msgid "ROP is already inactive!" msgstr "¡Ya está desactivado Tweet Old Post!" #: inc/core.php:811 msgid "Custom Tweet User Interval" msgstr "Intervalo de usuario de tuit personalizado" #: inc/core.php:1127 msgid "Could not connect to Twitter!" msgstr "¡Ha fallado la conexión a Twitter!" #: inc/core.php:1385 msgid "This is only available in the" msgstr "Solo está disponible en la" #: inc/core.php:1385 msgid "PRO version" msgstr "versión PRO" #: inc/core.php:1644 msgid "Exclude Posts" msgstr "Excluir publicaciones" #: inc/exclude-posts.php:24 msgid "Tweet Old Post Options Updated." msgstr "Actualizadas las opciones de Tweet Old Post." #: inc/exclude-posts.php:63 msgid "No post selected please select a post to be excluded." msgstr "" "No se ha seleccionado ninguna publicación, por favor selecciona una " "publicación a excluir." #: inc/exclude-posts.php:70 msgid "Posts excluded successfully." msgstr "Publicaciones excluidas con éxito." #: inc/exclude-posts.php:155 msgid "Selected Categories" msgstr "Categorías seleccionadas" #: inc/exclude-posts.php:157 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: inc/exclude-posts.php:168 msgid "«" msgstr "«" #: inc/exclude-posts.php:169 msgid "»" msgstr "»" #: inc/exclude-posts.php:177 inc/exclude-posts.php:272 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Mostrando %s–%s de %s" #: inc/exclude-posts.php:356 msgid "No Posts found. Review your search or filter criteria/term." msgstr "" "No se han encontrado publicaciones. Revisa las palabras o criterios de " "filtro de la búsqueda." #: inc/exclude-posts.php:363 msgid "" "You do not have enough permission to set the option. Please contact your " "admin." msgstr "" "No tienes los permisos necesarios para modificar esta opción.. Por favor, " "ponte en contacto con tu administrador." #: inc/view-exclude.php:4 inc/view.php:3 msgid "After 6 months of hard work, we have just released" msgstr "Después de 6 meses de duro trabajo, acabamos de lanzar" #: inc/view-exclude.php:4 inc/view.php:3 msgid "the island of WordPress themes." msgstr "la isla de temas de WordPress." #: inc/view-exclude.php:5 inc/view.php:4 msgid "Show Me" msgstr "Muéstramela" #: inc/view-exclude.php:15 inc/view.php:14 msgid "by" msgstr "por" #: inc/view-exclude.php:18 inc/view.php:17 msgid "Show your love" msgstr "Muestra tu amor" #: inc/view-exclude.php:19 inc/view.php:18 msgid "Leave A Review" msgstr "Deja una reseña" #: inc/view-exclude.php:30 msgid "Revive Old Post is set to share on a" msgstr "Revive Old Post está configurado para compartir en un" #: inc/view-exclude.php:32 inc/view.php:31 msgid "hours interval, " msgstr "intervalo de horas, " #: inc/view-exclude.php:33 inc/view.php:32 msgid "and the next share will take place in: " msgstr "y la siguiente compartición se llevará a cabo en: " #: inc/view-exclude.php:38 msgid "Revive Old Post is not set to share!" msgstr "¡Revive Old Post no está configurado para compartir!" #: inc/view-exclude.php:42 msgid "" "You have selected following POST IDs to be excluded from tweeting: .\n" "Note: If you have made any change and dint hit 'Exclude Selected' button " "changes will not be saved. " msgstr "" "Has seleccionado excluir los siguientes IDs de publicación de los tuits: " " \n" " Nota:. Si has realizado algún cambio sin darle al botón 'Excluir " "seleccionados', los cambios no se guardarán. " #: inc/view.php:29 msgid "Revive Old Post is set to post on a" msgstr "Revive Old Post está configurado para publicar en" #: inc/view.php:37 msgid "Revive Old Post is not set to post!" msgstr "¡Revive Old Post no está configurado para publicar!" #: inc/view.php:42 msgid "" "Once you click start sharing a post will be sent in 15 sec, also here you " "can see the error message if is any." msgstr "" "Una vez hagas clic en Empezar a compartir, se enviará una publicación en 15 " "segundos, también aquí podrás ver el mensaje de error si ocurre algo." #: inc/view.php:52 msgid "Twitter Login" msgstr "Acceder con Twitter" #: inc/view.php:53 msgid "Login using your Twitter account." msgstr "Accede utilizando tu cuenta de Twitter." #: inc/view.php:77 inc/view.php:111 msgid "Add Account" msgstr "Añadir Cuenta" #: inc/view.php:84 msgid "Facebook Login" msgstr "Acceder con Facebook" #: inc/view.php:85 msgid "Login using your Facebook account." msgstr "Accede utilizando tu cuenta de Facebook." #: inc/view.php:109 msgid "Authorize" msgstr "Autorizar" #: inc/view.php:118 msgid "Linkedin Login" msgstr "Acceso con Linkedin" #: inc/view.php:119 msgid "Login using your Linkedin account." msgstr "Accede utilizando tu cuenta de Linkedin." #: inc/view.php:141 msgid "Add account" msgstr "Agregar cuenta" #: inc/view.php:154 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: inc/view.php:165 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: inc/view.php:166 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: inc/view.php:167 msgid "Start Sharing" msgstr "Empezar a compartir" #: inc/view.php:168 msgid "Stop Sharing" msgstr "Dejar de compartir" #: inc/view.php:169 msgid "See Sample Post" msgstr "Ver una publicación de muestra" #: inc/view.php:171 msgid "" "We are not affiliated or partner with Twitter/Facebook/Linkedin in any way." msgstr "" "No estamos afiliados o asociados con Twitter / Facebook / Linkedin de " "ninguna manera." #: inc/view.php:176 msgid "Upgrade Tweet Old Post for only $9.99 - Upgrade To Pro Now!" msgstr "" "Actualiza Tweet Old Post por solo 9,99 dólares - ¡Actualizar a Pro Ahora!" #: inc/view.php:177 msgid "ThemeIsle - Deadly Simple WordPress Themes" msgstr "ThemeIsle - Temas de WordPress increíblemente sencillos" #: inc/view.php:178 msgid "ThemeIsle - Promote Our Themes and Plugins and get 55% Comission" msgstr "" "ThemeIsle - Haz publicidad de nuestros temas y plugins y consigue una " "comisión del 55%" #: inc/view.php:185 #, fuzzy msgid "Sample Post Preview" msgstr "Ver una publicación de muestra" #: inc/view.php:187 inc/view.php:196 inc/view.php:242 inc/view.php:289 msgid "Close preview" msgstr "" #: inc/view.php:188 msgid "Share now" msgstr "" #: inc/view.php:194 msgid "Choose a Profile or Page" msgstr "" #: inc/view.php:202 msgid "Add Your Facebook Account Following The Instructions On The Left" msgstr "" #: inc/view.php:206 inc/view.php:252 msgid "Go on" msgstr "" #: inc/view.php:207 msgid "Click on Create New App from the top right corner" msgstr "" #: inc/view.php:208 msgid "" "Enter a Display Name and Namespace and " "click on Create App" msgstr "" #: inc/view.php:209 msgid "" "Once you arrive on the app dashboard, copy your App ID and " "App Secret in the fields on the right" msgstr "" #: inc/view.php:210 msgid "" "Go on Settings tab from the left sidebar menu add the contact email and " "click on Add Platform and select Website" msgstr "" #: inc/view.php:211 msgid "" "Copy/Paste this url : into App " "Domains and Site URL fields and Save" msgstr "" #: inc/view.php:212 msgid "" "Go on Status & Review tab and set your app live from the top-right switch." msgstr "" #: inc/view.php:213 inc/view.php:259 msgid "Now everything is done, click on Authorize App button." msgstr "" #: inc/view.php:219 #, fuzzy msgid "Facebook App ID" msgstr "Acceder con Facebook" #: inc/view.php:220 msgid "ID from your app created on facebook website." msgstr "" #: inc/view.php:231 msgid "Facebook App Secret" msgstr "" #: inc/view.php:232 msgid "Secret from your app created on facebook website. " msgstr "" #: inc/view.php:240 inc/view.php:287 #, fuzzy msgid "Authorize App" msgstr "Autorizar" #: inc/view.php:248 msgid "Add Your Linkedin Account Following The Instructions On The Left" msgstr "" #: inc/view.php:253 msgid "" "Enter the required details and pay special attention to the further fields :" msgstr "" #: inc/view.php:254 msgid "Make sure you set Live Status to LIVE" msgstr "" #: inc/view.php:255 msgid "Default Scope should have r_basicprofile and rw_nus checked" msgstr "" #: inc/view.php:256 msgid "" "Copy/Paste this url : into OAuth " "2.0 Redirect URLs" msgstr "" #: inc/view.php:257 msgid "" "Once all required fields are filled click on Add Application button, get the " "API Key and Secret Key and paste them in the fields on the right" msgstr "" #: inc/view.php:265 #, fuzzy msgid "Linkedin API Key" msgstr "Acceso con Linkedin" #: inc/view.php:266 msgid "API Key that you get once you create an app" msgstr "" #: inc/view.php:277 msgid "Linkedin Secret Key" msgstr "" #: inc/view.php:278 msgid "Secret Key that you get once you create an app" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Wordpress plugin that helps you to keeps your old posts alive by sharing " "them and driving more traffic to them from twitter/facebook or linkedin. It " "also helps you to promote your content. You can set time and no of posts to " "share to drive more traffic.For questions, comments, or feature requests, contact us!" msgstr "" "Plugin para Wordpress que ayuda a mantener vivos tus publicaciones antiguas " "compartiéndolas y atrayendo más tráfico desde twitter / facebook o linkedin. " "También te ayuda a promocionar tu contenido. Puedes establecer el tiempo y " "número de publicaciones a compartir para atraer más tráfico. Para preguntas, " "comentarios o peticiones, ¡Ponte en " "contacto con nosotros!" #~ msgid "Post Only" #~ msgstr "Solo la publicación" #~ msgid "Page Only" #~ msgstr "Solo la página" #~ msgid "Custom Post Type" #~ msgstr "Tipo de publicación personalizada" #~ msgid "Post and Page" #~ msgstr "Publicación y página" #~ msgid "Select which custom post type" #~ msgstr "Selecciona el tipo de publicación personalizada" #~ msgid "ExcludePosts" #~ msgstr "Excluir publicaciones" #~ msgid "Revive Old Post PRO" #~ msgstr "Revive Old Post PRO"