bestwebsoft - en to nl_NL translation catalogue (190 entries)

en: requires
nl_NL: benodigd

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
nl_NL: of hoger, daarom is deze gedeactiveerd! Upgrade WordPress en probeer het opnieuw.

en: Back to the WordPress
nl_NL: Terug naar WordPress

en: Plugins page
nl_NL: Plugins pagina

en: Like the plugin?
nl_NL: Like de plugin?

en: Need help?
nl_NL: Hulp nodig?

en: Visit Help Center
nl_NL: Bezoek het Helpcentrum

en: Want to support the plugin?
nl_NL: Geef ondersteuning aan de plug-in?

en: Donate
nl_NL: Doneer

en: WARNING: Illegal use notification
nl_NL: LET OP!: Onwettige gebruiksmelding

en: Learn More
nl_NL: Leer meer

en: Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, you should buy a Pro license
nl_NL: Opmerking: Uw Pro Trial licentie is verlopen. Om de plugin verder te gebruiken, moet u een Pro-licentie kopen

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it.
nl_NL: Uw licentie is verlopen. Om voort te gaan met ondersteuning voor top-prioriteit en plugin-updates, moet u het uitbreiden.

en: Learn more
nl_NL: Leer meer

en: Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin.
nl_NL: Opmerking: U maakt gebruikt van de Pro Trial licentie van %s plugin.

en: Notice: You are using the Pro Trial license of plugin.
nl_NL: Opmerking: U gebruikt de Pro Trial licentie van de plugin.

en: The Pro Trial license will expire on
nl_NL: De Pro Trial licentie vervalt op

en: Close notice
nl_NL: Opmerking sluiten

en: It’s time to upgrade your
nl_NL: Het is tijd om te upgraden,

en: to
nl_NL: aan

en: version!
nl_NL: versie!

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
nl_NL: Verleng de standaard plugin functionaliteit met nieuwe geweldige opties.

en: Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES.
nl_NL: Uw licentiesleutel voor %s verloopt uit op %s en u krijgt geen TOP-PRIORITEIT SUPPORT of UPDATES.

en: or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.
nl_NL: of hoger! Wij garanderen niet dat onze plugin correct blijft werken. Upgrade nu naar de nieuwste versie van WordPress.

en: Thank you for installing %s plugin!
nl_NL: Dank u voor het installeren van %s plugin!

en: Let's get started
nl_NL: Laten we aan de slag gaan

en: or
nl_NL: of

en: Add New
nl_NL: Nieuwe toevoegen

en: Thank you for installing plugins by BestWebSoft!
nl_NL: Dank u voor het installeren van een plugin van BestWebSoft!

en: More Details
nl_NL: Meer details

en: Less Details
nl_NL: Minder details

en: Deprecated function(-s) is used on the site here:
nl_NL: Deprecated functie(-s) word hier op de site gebruikt:

en: This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s).
nl_NL: Deze function(-s) zal mettertijd worden verwijderd. Update het product of producten.

en: Thank you for choosing %s plugin!
nl_NL: Bedankt voor het kiezen van %s plugin!

en: If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, we'd love to hear about it!
nl_NL: Als u een feature, suggestie of idee hebt dat u graag wilt zien in de plugin, zouden we het graag willen horen!

en: Suggest a Feature
nl_NL: Deel een idee

en: Notice
nl_NL: Opmerking

en: The plugin's settings have been changed.
nl_NL: De instellingen van de plugin zijn gewijzigd.

en: Save Changes
nl_NL: Bewerkingen opslaan

en: You can always look at premium options by checking the "Pro Options" in the "Misc" tab.
nl_NL: U kunt altijd premium opties bekijken door de "Pro Options" in het tabblad "Misc" te controleren.

en: Add shortcode
nl_NL: Shortcode toevoegen

en: Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button.
nl_NL: Voeg BestWebSoft plugins shortcodes toe aan deze knop.

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Are you sure you want to restore default settings?
nl_NL: Weet u zeker dat u de standaardinstellingen wilt herstellen?

en: Yes, restore all settings
nl_NL: Ja, herstel alle instellingen

en: No, go back to the settings page
nl_NL: Nee, ga terug naar de instellingen

en: Shortcode settings
nl_NL: Shortcode instellingen

en: The shortcode will be inserted
nl_NL: De shortcode wordt ingevoegd

en: For more information:
nl_NL: Voor meer informatie:

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Video Instructions
nl_NL: Video Instructies

en: Submit a Request
nl_NL: Verzend een verzoek

en: Wrong license key
nl_NL: Incorrecte licentiesleutel

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
nl_NL: Er is iets fout gegaan. Probeer het later nogmaals. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact met ons op

en: We are sorry for inconvenience.
nl_NL: Het spijt ons voor het ongemak.

en: Wrong license key.
nl_NL: Verkeerde licentiesleutel.

en: This license key is bound to another site. Change it via personal Client Area.
nl_NL: Deze licentiesleutel is gebonden aan een andere website. Verander het via je persoonlijke beheeromgeving.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
nl_NL: Helaas heb je het aantal beschikbare pogingen per dag overschreden.

en: Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s
nl_NL: Helaas is uw licentie verlopen. Om voort te gaan met ondersteuning voor top-prioriteit en plugin-updates, moet u deze uitbreiden in uw %s

en: Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
nl_NL: Helaas is de Pro licentie al geïnstalleerd op dit domein. De Pro Trial licentie kan slechts één keer geïnstalleerd worden.

en: The license key is valid.
nl_NL: De licentiesleutel is geldig.

en: Your license will expire on
nl_NL: Uw licentie vervalt op

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
nl_NL: Er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw of upload de plugin handmatig. Het spijt ons voor ongemak.

en: Please enter your license key.
nl_NL: Vul alstublieft uw licentiesleutel in.

en: Not set
nl_NL: Niet ingesteld

en: On
nl_NL: Aan

en: Off
nl_NL: Uit

en: Yes
nl_NL: Ja

en: No
nl_NL: Nee

en: WordPress Environment
nl_NL: WordPress Omgeving

en: WP Version
nl_NL: WP Versiie

en: Active Theme
nl_NL: Activeer Thema

en: Server Environment
nl_NL: Server Omgeving

en: Operating System
nl_NL: Besturingssysteem

en: PHP Version
nl_NL: PHP Versiie

en: Please enter a valid email address.
nl_NL: Gelieve een geldig e-mailadres in te geven.

en: Thank you for contacting us.
nl_NL: Bedankt voor het contact met ons opnemen.

en: Sorry, email message could not be delivered.
nl_NL: Sorry, e-mailbericht kon niet worden geleverd.

en: Themes
nl_NL: Thema's

en: System status
nl_NL: Systeem status

en: Manage purchased licenses & subscriptions
nl_NL: Beheerde licenties en abonnementen beheren

en: Get Access to %s+ Premium Plugins
nl_NL: Krijg toegang tot %s+ Premium plugins

en: Subscribe to Pro Membership
nl_NL: Abonneer je op de Pro Membership

en: Check license key
nl_NL: Controleer de licentiesleutel

en: Enter your license key
nl_NL: Vul uw licentiesleutel in

en: Activate
nl_NL: Activateer

en: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
nl_NL: De plugin genereerde %d tekens van <strong>onverwachte uitvoer</strong> tijdens de activering. Als merkt dat er headers al verstuurd zijn, problemen met syndicationfeeds of andere problemen zijn; probeer deze plugin uit te schakelen of te verwijderen.

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
nl_NL: Plugin kan niet geactiveerd worden omdat het er <strong>fatal error</strong> zich voordoet.

en: Plugin <strong>activated</strong>.
nl_NL: Plugin <strong>geactiveerd</strong>.

en: Installing Plugin
nl_NL: Installatie Plugin bezig

en: Downloading install package from
nl_NL: Installatiepakket downloaden vanaf

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
nl_NL: Het ziparchief kon niet worden geladen. Gelieve de plugin handmatig te uploaden

en: Unpacking the package
nl_NL: Uitpakken van het pakket

en: Installing the plugin
nl_NL: De plugin installeren

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
nl_NL: Kan het zip-bestand niet openen. Gelieve de plugin handmatig te uploaden

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
nl_NL: Uw server ondersteunt geen ZipArchive of Phar. Gelieve de plugin handmatig te uploaden

en: The plugin %s is successfully installed.
nl_NL: De plugin %s is succesvol geïnstalleerd.

en: UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually
nl_NL: UploadDir is kan niet worden weggeschreven. Gelieve de plugin handmatig te uploaden

en: Activate Plugin
nl_NL: Activateer Plugin

en: Return to BestWebSoft Panel
nl_NL: Terug naar het BestWebSoft Paneel

en: All
nl_NL: Alle

en: Installed
nl_NL: Geinstalleerd

en: Not Installed
nl_NL: Niet geinstalleerd

en: Filter results
nl_NL: Filter resultaten

en: Category
nl_NL: Categorieen

en: Not installed
nl_NL: Niet geinstalleerd

en: Renew to get updates
nl_NL: Vernieuw om updates te verkrijgen

en: Update to v %s
nl_NL: Update naar v %s

en: Install Now
nl_NL: Installeer nu

en: Upgrade to Pro
nl_NL: Upgrade naar Pro

en: Activate this plugin
nl_NL: Activateer deze plugin

en: Install this plugin
nl_NL: Installeer deze plugin

en: Nothing found. Try another criteria.
nl_NL: Niks gevonden. Probeer een ander criteria.

en: Already Installed
nl_NL: Reeds geinstalleerd

en: Send to support
nl_NL: Stuur uw vraag

en: Send to custom email &#187;
nl_NL: Verzend naar aangepaste e-mail &#187;

en: Information
nl_NL: Informatie

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: Expired
nl_NL: Verlopen

en: %s day(-s) left
nl_NL: %s dag(-en) over

en: Expired on %s
nl_NL: Verlopen op %s

en: Renew Now
nl_NL: Vernieuw nu

en: Active
nl_NL: Actief

en: License
nl_NL: Licentie

en: Version
nl_NL: Versiie

en: All plugin settings were restored.
nl_NL: Alle plugin-instellingen zijn hersteld.

en: Custom Code
nl_NL: Maatwerk Code

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site.
nl_NL: U heeft niet voldoende permissies om plugins voor deze website te bewerken.

en: These styles will be added to the header on all pages of your site.
nl_NL: Deze stijlen worden toegevoegd aan de koptekst op alle pagina's van uw website.

en: This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front end only.
nl_NL: Deze PHP-code wordt aangesloten op de %s actie en zal alleen op de website worden getoond.

en: These code will be added to the header on all pages of your site.
nl_NL: Deze code wordt toegevoegd aan de koptekst op alle pagina's van uw website.

en: You need to make this files writable before you can save your changes. See %s the Codex %s for more information.
nl_NL: U moet deze bestanden schrijfrechten geven voordat u de wijzigingen kunt opslaan. Zie %s de Codex %s voor meer informatie.

en: Activate custom %s code.
nl_NL: Activateer maatwerk %s code.

en: Learn more about %s
nl_NL: Leer meer over %s

en: Miscellaneous Settings
nl_NL: Diversen instellingen

en: It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network settings.
nl_NL: Het is verboden om %s instellingen op deze website te wijzigen in de %s netwerkinstellingen.

en: It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings.
nl_NL: Het is verboden om %s instellingen op deze website te bekijken in de %s netwerkinstellingen.

en: Pro Options
nl_NL: Pro Opties

en: Enable to display plugin Pro options.
nl_NL: Schakel in om  plugin Pro opties te zien.

en: Track Usage
nl_NL: Track gebruik

en: Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better.
nl_NL: Activeer het gebruik van anonieme tracking van de bijbehorende plug-in, om het product beter te maken.

en: Default Settings
nl_NL: Standaard instellingen

en: Restore Settings
nl_NL: Instellingen herstellen

en: This will restore plugin settings to defaults.
nl_NL: Dit zal de plugininstellingen herstellen naar de standaardinstellingen.

en: License Key
nl_NL: Licentiesleutel

en: You will be automatically redirected to the %s in %s seconds.
nl_NL: U wordt automatisch doorgestuurd naar %s in %s seconden.

en: Settings page
nl_NL: Instellingen

en: Enter your license key to activate %s and get premium plugin features.
nl_NL: Voer uw licentiesleutel in om %s te activeren en premium-pluginfuncties te krijgen.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
nl_NL: Helaas heeft u het aantal beschikbare pogingen per dag overschreden. Gelieve de plugin handmatig te uploaden.

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
nl_NL: Start nu uw gratis %s dag trial

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below.
nl_NL: Indien nodig kunt u controleren of de licentiesleutel juist is of u voert het opnieuw in het onderstaande veld.

en: Manage License Settings
nl_NL: Beheer licentie instellingen

en: Login to Client Area
nl_NL: Inloggen op client gebied

en: Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area.
nl_NL: Beheer actieve licenties, download BWS-producten en bekijk uw de betalingsgeschiedenis met behulp van de BestWebSoft Klanten Omgeving.

en: This license key is bound to another site.
nl_NL: Deze licentiesleutel is gebonden aan een andere website.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
nl_NL: Deze licentiesleutel is geldig, maar uw licentie is verlopen. Als u onze plugin in de toekomst wilt bijwerken, moet u de licentie verlengen.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
nl_NL: Helaas heeft u het aantal beschikbare pogingen overschreden.

en: Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
nl_NL: Helaas, de Pro Trial licentie was al geïnstalleerd op dit domein. De Pro Trial License kan helaas maar eenmalig gebruikt worden.

en: The Pro Trial license key is valid.
nl_NL: De Pro Trial licentiesleutel is geldig.

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
nl_NL: Om door te gaan met de plugin is het nodig om een %s licentie te kopen.

en: Please, enter Your license key
nl_NL: Vul alstublieft uw licentiesleutel in

en: Need Help?
nl_NL: Hulp nodig?

en: Read the Instruction
nl_NL: Lees de instructie

en: Watch the Video
nl_NL: Bekijk de Video

en: Start Your Free Trial
nl_NL: Begin uw gratis proefperiode

en: Other
nl_NL: Anders

en: System Status
nl_NL: Systeem status

en: Please, enter your license key
nl_NL: Vul alstublieft uw licentiesleutel in

en: If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client Area - on our website
nl_NL: Indien nodig kunt u controleren of de licentiesleutel juist is of u voert het opnieuw in het onderstaande veld. U vindt uw licentiesleutel op uw persoonlijke omgeving - Klanten Omgeving - via onze website

en: (your username is the email address specified during the purchase). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
nl_NL: (Uw gebruikersnaam is het e-mailadres dat is opgegeven tijdens de aankoop). Indien nodig, verstuur alstublieft "Verstuur uw wachtwoord?" Verzoek.

en: After that, you can activate it by entering your license key.
nl_NL: Daarna kunt u activeren door uw licentiesleutel in te voeren.

en: License key can be found in the
nl_NL: Licentiesleutel is te vinden in de

en: (your username is the email address specified during the purchase).
nl_NL: (Uw gebruikersnaam is het e-mailadres dat is opgegeven tijdens de aankoop).

en: Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully.
nl_NL: Hartelijk gefeliciteerd! De Pro-licentie van de plugin is succesvol geactiveerd.

en: Please, go to
nl_NL: Ga aub naar

en: the setting page
nl_NL: de instellingen

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
nl_NL: U wordt na 5 seconden automatisch doorverwezen.

en: Check premium options on the plugin settings page!
nl_NL: Controleer de premiumopties op de pagina met Plugin-instellingen!

en: Restore all plugin settings to defaults
nl_NL: Herstel alle plugin-instellingen naar de standaardinstellingen

en: Restore settings
nl_NL: Herstel instellingen

en: File %s edited successfully.
nl_NL: Bestand %s is succesvol bewerkt

en: Not enough permissions to create or update the file
nl_NL: Niet genoeg rechten om het bestand te maken of aan te passen

en: Not enough permissions to create the file
nl_NL: Niet genoeg rechten om het bestand te maken

en: Editing
nl_NL: Bewerken

en: Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated successfully.
nl_NL: Hartelijk gefeliciteerd! De Pro-versie van de plugin is succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

en: Show Pro features
nl_NL: Toon de Pro functies

en: Enter your license key to install and activate
nl_NL: Voer uw licentiesleutel in om te installeren en te activeren

en: version of the plugin.
nl_NL: versie van de plugin.

en: Recommended
nl_NL: Aanbevolen

en: Security
nl_NL: Veiligheid
